Découvrez le Domaine - Discover the Domaine

Le Domaine

The Domaine

Situé sur les coteaux du Cher à 50 km à l’est de Tours dans l’aire d’Appellation d’Origine Contrôlée Touraine, notre Domaine comprend un vignoble de 21 ha. Cultivé de père en fils depuis cinq générations, les vignes s’étendent autour du chai de vinification.

Our Domaine comprises 21 hectares of vineyards situated on the banks of the Cher, 50 kilometres east of Tours, in the appellation contrôlée region of Touraine. These vineyards, have been cultivated by 5 generations of the same family, passing from father to son, and extend all around the winery.

La diversité des sols du Domaine explique la présence de plusieurs cépages rouges et blancs : les argiles à silex ou « perruches » qui donnent aux vins rouges toute l’expression du terroir, les bournais moins pierreux qui expriment aux blancs et rosés toute leur finesse.	The diversity of different soils in the Domaine explains the number of different red and white grape varieties : the clay and flint soils or « perruches » give the red wines distinctive qualities which are typical of the « terroir », while the white and rosé wines derive their elegance and finesse from the finer, less stony soils.
C’est en 1971 qu’est effectuée la première mise en bouteille au Domaine. Puis s’attachant chaque année à améliorer sans cesse la qualité tout en alliant traditions et nouvelles technologies, la réputation de nos vins s’est peu à peu développée en France ainsi qu’à l’étranger. Aujourd’hui, nous commercialisons la totalité de notre production en bouteilles.	The first wines were bottled at the Domaine in 1971. Each year since then we have striven to improve the quality of the wines by combining the best of traditional procedures with the latest technology. As a result our wines have gained gradually in reputation both in France and abroad. Today all the wines we produce are bottled at the Domaine

C’est toujours une grande satisfaction pour notre Domaine de voir nos vins récompensés chaque année à des concours d’importance

Each year we derive great satisfaction from seeing our wines acknowledged in international competitions. Our wines have been awarded Gold Medals

tels que le Concours Général Agricole de Paris (3 médailles d’Or consécutives), Concours National des Caves Particulières (2 médailles d’Or consécutives) ou encore le Concours Mondial des Vins de Bruxelles.

for 3 consecutive years at the Concours Général Agricole de Paris and for 2 consecutives years at the Concours National des Caves Particulières and Concours Mondial des Vins de Bruxelles.

For further information on our Domaine or our wines, please do not hesitate to contact us.

Pour de plus amples informations sur notre Domaine ou nos vins, n’hésitez pas à nous écrire.